Textes sacrés : versets et sagesses de huit traditions
Cette rubrique rassemble 1 016 versets et textes de huit traditions, rangés par thème : la Bible, le judaïsme, l’islam, le soufisme, l’hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le taoïsme. Chaque texte est cité mot pour mot dans une traduction libre de droits (domaine public ou licence CC0), avec sa référence exacte et le nom de sa traduction.
Ces pages ne prennent parti pour aucune tradition. Chacune a sa page d’accueil, ses mots et ses références : tu peux y chercher un verset pour un jour difficile, découvrir une sagesse qui n’est pas la tienne, ou relire un texte que tu connais déjà. Ouvre la tradition qui te parle.
- Traditions
- Huit : Bible, judaïsme, islam, soufisme, hindouisme, bouddhisme, sikhisme, taoïsme
- Textes publiés
- 1 016 en français (28 pages), 1 362 en anglais (34 pages)
- Règle
- Un texte n’est publié que s’il a été retrouvé mot pour mot dans la traduction citée
- Traductions
- 31 traductions du domaine public ou sous licence CC0
- Vérification
- 15 octobre 2026
La Bible
Des versets de l’Ancien et du Nouveau Testament, rangés par thème : encouragement, paix, force, pardon, espérance, consolation.
- 23 versetsVersets bibliquesLes versets les plus aimés, cités mot pour mot dans la Louis Segond 1910, et des pages par thème.
- 38 versetsVersets sur l’amourL’amour de Dieu, aimer son prochain, 1 Corinthiens 13, le couple et l’amitié. Cités mot pour mot.
- 29 versetsVersets de consolationPour le deuil, le cœur brisé et pour consoler un proche.
- 34 versetsVersets d’encouragementPour les jours difficiles, reprendre courage, persévérer, encourager un proche.
- 36 versetsVersets d’espéranceUne espérance qui ne trompe pas, un avenir, attendre avec patience, la lumière dans la nuit.
- 34 versetsVersets sur la foiCe qu’est la foi, faire confiance à Dieu, la prière, et des versets pour les jours de doute.
- 28 versetsVersets de forceRetrouver des forces quand tu es fatigué, la force dans la faiblesse, Dieu ton rocher, tenir bon.
- 33 versetsVersets de gratitudeRendre grâce en toutes choses, le contentement, les psaumes, la joie.
- 24 versetsVersets de guérisonForce, attente des résultats, prière, sans promesse médicale.
- 29 versetsVersets de paixLa paix que Dieu donne, trouver le repos, vivre en paix avec les autres. Cités mot pour mot.
- 28 versetsVersets sur le pardonLa miséricorde de Dieu, pardonner aux autres, se pardonner et repartir. Cités mot pour mot.
- 28 versetsVersets contre la peur« ne crains rien », l’inquiétude du lendemain, les nuits agitées.
- 52 versetsPsaumes52 versets des Psaumes (Louis Segond 1910) pour la protection, le matin et le soir, la détresse et la louange.
- 35 versetsVersets de sagesseLes Proverbes, l’Ecclésiaste, l’épître de Jacques et des versets pour vivre avec droiture.
Judaïsme : Tehilim et sagesse juive
Les Tehilim (psaumes) et des textes de sagesse : Proverbes, Ecclésiaste, Job et Maïmonide.
- 47 textesSagesse juiveProverbes et Ecclésiaste dans la Bible du Rabbinat (1899), justice et bonté selon la Torah et les prophètes, Job et Maïmonide.
- 51 versetsTehilimPsaumes de protection, de confiance, de détresse et de louange, Bible du Rabbinat (1899).
Islam : versets du Coran
Des versets du Coran par thème : patience, miséricorde, gratitude, confiance en Dieu et réconfort.
- 47 versetsVersets du CoranDieu, la création, la bonté et le savoir, en traduction de Kazimirski.
- 35 versetsCoran : confiance en DieuS’en remettre à lui, « Dieu nous suffit », la guidance. Traduction de Kazimirski, avec les références.
- 28 versetsCoran : gratitude« soyez reconnaissants », les bienfaits du quotidien, la louange. Traduction de Kazimirski, références exactes.
- 38 versetsCoran : miséricordeLa miséricorde de Dieu, le repentir et le pardon donné aux autres.
- 26 versetsCoran : patienceLa patience (sabr) dans l’épreuve, la prière et le pardon.
- 35 versetsCoran : réconfort« à côté de l’adversité est le bonheur », 13:28, Ad-Duha. Traduction de Kazimirski.
Soufisme
Rûmî, Saadi, al-Ghazâlî et Attâr, dans des traductions anglaises.
Hindouisme
La Bhagavad-Gîtâ, et en anglais les Upanishads et les chants de Kabîr.
- 55 textesBhagavad-GîtâAgir sans attachement, l’âme éternelle, la paix, le yoga, avec chapitre et verset.
- 39 textesPoèmes de Kabîr (en anglais)Les chants de Kabîr dans la traduction anglaise de Rabindranath Tagore (1915).
- 60 textesUpanishads (en anglais)Les Upanishads (trad. Max Müller), des hymnes du Rig-Veda et les Yoga-sûtras de Patañjali.
Bouddhisme
Le Dhammapada et des suttas : le bien, la colère, l’esprit, le bonheur.
- 52 textesCitations de BouddhaVersets du Dhammapada (Fernand Hû, 1878) et suttas, sur le bien, la vertu, se vaincre soi-même et le bonheur.
- 29 textesBouddha et la colèreLa retenir, y répondre par la douceur, la non-violence, la parole juste. Dhammapada et suttas cités.
- 32 textesBouddha et l’espritDompter ses pensées, rester calme face au blâme et à la louange, l’impermanence. Dhammapada et suttas, avec références.
Sikhisme
Le Guru Granth Sahib, Guru Nanak et le Sukhmani Sahib, dans la traduction anglaise de Macauliffe.
- 57 textesGuru Granth Sahib (en anglais)Hymnes des gurus sikhs, de Kabîr, Ravidas et Baba Farid, dans la traduction de Macauliffe (1909).
- 55 textesGuru Nanak (en anglais)Le Japji Sahib, le Mool Mantar, l’Asa di Var et les hymnes du soir de Guru Nanak.
- 38 textesSukhmani Sahib (en anglais)Le souvenir du Nom, l’humilité, l’égalité d’âme et la protection, trad. Macauliffe (1909).
Taoïsme
Le Tao-tö-king de Lao-tseu et les récits de Tchouang-tseu.
- 58 textesTao-tö-kingLe Tao, l’eau, le non-agir, l’humilité, avec le numéro de chapitre.
- 32 textesTchouang-tseuLe rêve du papillon, le cuisinier Ding, la barque vide, le calme et la mort.
Comment chaque texte est vérifié
Chaque texte a été comparé, mot pour mot, à une édition de référence de sa traduction : eBible.org et Wikisource pour la Bible, Sefaria pour les textes juifs, Wikisource, Project Gutenberg et des numérisations d’époque pour les autres traditions, SuttaCentral pour les suttas bouddhiques.
Seules différences admises : les espaces, les apostrophes et les guillemets, la majuscule de la première lettre, la ponctuation finale, ou un extrait fait de mots qui se suivent. Un mot, un accent ou une virgule de différence suffit pour qu’un texte soit écarté.
Sur 3 373 vérifications (1 453 en français, 1 920 en anglais), 3 373 textes ont été retrouvés mot pour mot. 0 présentent un écart avec l’imprimé : ils ne sont pas publiés tant qu’ils ne sont pas corrigés. Un texte n’est affiché dans une langue que s’il a été retrouvé dans cette langue ; c’est pourquoi une page et sa version anglaise ne contiennent pas toujours exactement les mêmes passages.
Les traductions utilisées
Les traductions anciennes ont un avantage : on peut les citer en entier, avec leur référence, et chacun peut les vérifier. Voici celles que citent ces pages.
| Traduction | Langue | Textes | Statut |
|---|---|---|---|
| La Bible, version Louis Segond 1910 | Français | 451 | Domaine public |
| Albin de Biberstein Kazimirski, Le Koran (1840), édition Charpentier de 1869 | Français | 209 | Domaine public |
| Fernand Hû, Le Dhammapada, Leroux, 1878 | Français | 101 | Domaine public probable (publié en 1878) |
| Bible du Rabbinat français (1899), sous la direction de Zadoc Kahn | Français | 95 | Domaine public |
| Stanislas Julien, Le Livre de la voie et de la vertu, 1842 | Français | 58 | Domaine public |
| Émile Senart, La Bhagavad-Gîtâ, 1922 | Français | 55 | Domaine public |
| Léon Wieger, Les Pères du système taoïste, 1913 | Français | 32 | Domaine public |
| Christelle Ah-Mouck, Discours Numérotés et Discours Connectés, SuttaCentral | Français | 6 | Licence CC0 |
| Rémy Zins, Discours En Listes (Aṅguttara Nikāya), SuttaCentral | Français | 6 | Licence CC0 |
| Salomon Munk, Le Guide des égarés, 1856-1866 | Français | 3 | Domaine public |
| La Bible, King James Version (texte standard de 1769) | Anglais | 455 | Domaine public dans la plupart des pays |
| Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran, 1930 | Anglais | 209 | Domaine public |
| Max Arthur Macauliffe, The Sikh Religion, 1909 | Anglais | 150 | Domaine public |
| F. Max Müller, The Dhammapada, Sacred Books of the East X, 1881 | Anglais | 101 | Domaine public |
| The Holy Scriptures: A New Translation (Jewish Publication Society, 1917) | Anglais | 63 | Domaine public |
| James Legge, The Tao Teh King, Sacred Books of the East XXXIX, 1891 | Anglais | 59 | Domaine public |
| Annie Besant, The Bhagavad-Gita, 4e édition, 1922 | Anglais | 55 | Domaine public |
| Bhikkhu Sujato, traductions publiées par SuttaCentral | Anglais | 42 | Licence CC0 |
| Rabindranath Tagore avec Evelyn Underhill, Songs of Kabir, 1915 | Anglais | 39 | Domaine public |
| Charles Taylor, Sayings of the Jewish Fathers (Pirqe Aboth), 1897 | Anglais | 32 | Domaine public |
| Herbert A. Giles, Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer, 1889 | Anglais | 32 | Domaine public |
| F. Max Müller, The Upanishads, Sacred Books of the East XV, 1884 | Anglais | 25 | Domaine public |
| Claud Field, The Alchemy of Happiness et The Confessions of Al Ghazzali, 1909 | Anglais | 20 | Domaine public |
| James Ross, The Gulistan, 1823 | Anglais | 18 | Domaine public |
| Charles Johnston, The Yoga Sutras of Patanjali, 1912 | Anglais | 13 | Domaine public |
| F. Max Müller, The Upanishads, Sacred Books of the East I, 1879 | Anglais | 11 | Domaine public |
| Ralph T. H. Griffith, The Hymns of the Rigveda, 2e édition, 1896 | Anglais | 11 | Domaine public |
| Reynold A. Nicholson, The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí, vol. II, 1926 | Anglais | 10 | Domaine public |
| Simon Glazer, Mishneh Torah, 1927 | Anglais | 6 | Domaine public |
| Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata, 1883-1896 | Anglais | 5 | Domaine public |
| M. Friedländer, The Guide for the Perplexed, 1903 | Anglais | 4 | Domaine public |
| Edward FitzGerald, Bird Parliament, 1889 | Anglais | 2 | Domaine public |
Affirmations et citations
Pour une vie intérieure au quotidien, avec ou sans religion :
Questions fréquentes
Les textes sont-ils cités mot pour mot ?
Oui. Chaque texte publié ici a été comparé à une édition de référence de sa traduction. Seules les espaces, les apostrophes, les guillemets, la majuscule initiale et la ponctuation finale peuvent différer. Un texte qui s’écarte de l’imprimé, même d’un mot, n’est pas publié.
Pourquoi des traductions anciennes ?
Parce qu’elles sont dans le domaine public, ou publiées sous licence CC0 : on peut les citer en entier, avec leur référence, et chacun peut les vérifier. Les traductions récentes sont souvent plus fluides, mais protégées par le droit d’auteur.
Pourquoi certaines pages n’existent-elles qu’en anglais ?
Pour les Upanishads, Kabîr, les maîtres soufis et les textes sikhs, nous n’avons pas assez de textes vérifiés dans une traduction française libre de droits pour faire une page. Ces pages citent des traductions anglaises du domaine public ; elles sont signalées « en anglais » dans cette rubrique.
Selfia est-elle une application religieuse ?
Non. Selfia est une application d’affirmations. Les textes sacrés y sont facultatifs : ils n’apparaissent que si tu choisis la ou les voies qui te correspondent, à côté de tes affirmations du jour.