Textes sacrés · Islam
35 versets du Coran sur la confiance en Dieu (tawakkul)
La confiance en Dieu, tawakkul en arabe, consiste à agir de son mieux puis à remettre l’issue entre ses mains. Le Coran y revient souvent, dans des versets courts et faciles à retenir, comme « Mets ta confiance en Dieu ; il te suffit d’avoir Dieu pour patron. » (33:3). Cette page en réunit une trentaine, rangés en quatre groupes : s’en remettre à Dieu, Dieu qui suffit, ce qui ne dépend pas de toi, et la guidance.
Les versets sont donnés dans la traduction française d’Albin de Biberstein Kazimirski, parue en 1840 et citée dans l’édition de 1869, avec la sourate et le numéro de chaque verset ; la version anglaise de la page cite Marmaduke Pickthall (1930). Les deux textes sont du domaine public et ont été vérifiés mot pour mot. Si l’inquiétude est ce qui t’amène ici, la page des versets pour le réconfort peut aussi t’aider, comme les affirmations pour l’anxiété.
Mettre sa confiance en Dieu (tawakkul)
Le verset 3:159 donne l’ordre des choses : réfléchir, décider, puis s’en remettre à Dieu. Les autres versets de ce groupe reprennent la même idée sous plusieurs formes, de la prière des prophètes à la consigne donnée aux croyants. La confiance n’y remplace pas l’effort ; elle l’accompagne.
Lorsque tu entreprends quelque chose, mets ta confiance en Dieu, car il aime ceux qui ont mis en lui leur confiance.
Mets ta confiance en Dieu ; il te suffit d’avoir Dieu pour patron.
Mets ta confiance en Dieu. Dieu te suffit comme patron.
Adore-le et mets ta confiance en lui.
S’ils inclinent à la paix, tu t’y prêteras aussi, et tu mettras ta confiance en Dieu.
J’ai mis ma confiance en Dieu, qui est mon Seigneur et le vôtre.
Ma seule assistance me vient de Dieu, c’est en lui que j’ai mis ma confiance, et c’est à lui que je retournerai.
Le pouvoir suprême appartient à Dieu. Je mets ma confiance en lui, et c’est en lui que mettent leur confiance les hommes qui se résignent.
Pourquoi ne mettrions-nous pas notre confiance en lui ? Il nous guide sur notre chemin.
Dieu — Il n’y a point d’autre dieu que lui ; que les croyants mettent donc leur confiance en Dieu.
Dieu me suffit ; que les hommes ne placent donc leur confiance qu’en Dieu.
Dieu me suffit : versets pour les jours d’inquiétude
« Dieu nous suffit, c’est un excellent protecteur. » (3:173) : en arabe, Hasbuna Allah wa ni’ma al-wakil, une phrase que beaucoup de musulmans répètent quand la peur monte. Ce groupe réunit les versets qui disent que Dieu suffit à celui qui s’en remet à lui, et qu’il ouvre une issue là où on n’en voyait pas (65:2-3).
Dieu nous suffit, c’est un excellent protecteur.
Dieu me suffit. Il n’y a point d’autre Dieu que lui. J’ai mis ma confiance en lui.
Dieu procurera à celui qui le craint une issue favorable, et le nourrira de dons qu’il ne s’imaginait pas. Dieu suffira à celui qui met sa confiance en lui. Dieu mène ses arrêts à bonne fin. Dieu a assigné un terme à toutes choses.
Dieu seul ne suffit-il pas à protéger son serviteur ?
Quant à moi, je me confie tout entier en Dieu, qui voit les hommes.
Si Dieu vient à votre secours, qui est-ce qui pourra vous vaincre ? S’il vous abandonne, qui est-ce qui pourra vous secourir ? C’est en Dieu seul que les croyants mettent leur confiance.
Dieu est le meilleur gardien ; il est le plus clément.
Tu es mon protecteur dans ce monde et dans l’autre.
Ce qui arrive et ce qui est donné
Ces versets parlent de ce qu’on ne maîtrise pas : le malheur qui ne frappe qu’avec la permission de Dieu (64:11), la subsistance assurée à chaque créature (11:6), l’animal qui ne porte pas sa provision (29:60). On y trouve aussi la prière de Moïse, épuisé, au bord d’un puits de Madyan (28:24).
Il ne nous arrivera que ce que Dieu nous a destiné ; il est notre maître, et c’est en Dieu que les croyants mettent leur confiance.
Aucun malheur n’atteint l’homme sans la permission de Dieu. Dieu dirigera le cœur de celui qui croira en lui. Dieu voit tout.
Si Dieu t’atteint d’un mal, lui seul pourra t’en délivrer ; s’il t’accorde un bien, c’est qu’il est tout-puissant.
Il arrivera ce que Dieu voudra ; il n’y a point de force si ce n’est en Dieu.
Il n’y a point de créature sur la terre à laquelle Dieu ne se charge de fournir la nourriture.
Que de créatures dans le monde qui ne prennent aucun soin de leur nourriture ! C’est Dieu qui les nourrit comme il vous nourrit, lui qui entend et voit tout.
Dieu est plein de bonté envers ses serviteurs ; il donne la nourriture à qui il veut ; il est le Fort, le Puissant.
Seigneur ! je manque de ce bien que tu m’as fait rencontrer ici.
Être guidé sur le chemin
Le dernier groupe parle de direction : Dieu qui fait passer des ténèbres à la lumière (2:257), qui facilite la route de celui qui le craint (65:4), qui guide « dans les sentiers du salut » selon les mots de Kazimirski au verset 5:16. S’en remettre à lui, c’est aussi accepter d’être conduit.
Dieu est avec moi, il me guidera.
Dieu est le patron de ceux qui croient ; il les fera passer des ténèbres à la lumière.
Nous dirigerons dans nos sentiers tous ceux qui feront des efforts dans notre cause ; et certes Dieu est avec ceux qui font le bien.
Dieu aplanira ces difficultés à celui qui le craint.
Notre Seigneur est celui qui a donné la forme à tout ce qui existe, et qui guide.
Dieu guidera ceux qui suivent sa volonté dans les sentiers du salut. Il les fera passer des ténèbres à la lumière par sa volonté, et les dirigera dans la droite voie.
Dieu appelle au Séjour de paix et dirige celui qu’il veut vers le sentier droit.
Celui qui s’abandonne entièrement à Dieu est juste, il a saisi une anse solide.
Comment garder un verset avec toi
Les versets les plus courts de cette page tiennent en une ligne : choisis-en un et apprends-le par cœur, en arabe si tu le peux, en français sinon. Tu peux le répéter avant une démarche qui t’inquiète, un examen, un rendez-vous médical, une décision.
Le verset 3:159 rappelle l’ordre des choses : la confiance vient après la décision, pas à sa place. Prépare ce qui dépend de toi, puis laisse le reste. Pour comprendre un verset dans son contexte, lis quelques versets avant et après dans la sourate ; un commentaire (tafsir) t’éclairera sur les circonstances.
Dans l’application Selfia, la voie Islam (Réglages › Spiritualité) te propose des versets du Coran dans une section séparée. Ce choix reste sur ton téléphone.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le tawakkul ?
Le tawakkul est la confiance en Dieu : faire ce qui dépend de soi, puis s’en remettre à lui pour l’issue. Le mot vient de la même racine que wakil, « garant » ou « protecteur », l’un des noms de Dieu. Le Coran l’associe à la décision (3:159) et à l’effort, pas à la passivité.
Où se trouve le verset « Dieu nous suffit » ?
Dans la sourate Al Imran, au verset 3:173. Kazimirski le traduit ainsi : « Dieu nous suffit, c’est un excellent protecteur. » La formule arabe, Hasbuna Allah wa ni’ma al-wakil, est répétée par beaucoup de musulmans dans les moments de peur. Une forme proche, à la première personne, se trouve au verset 9:129.
Quel verset parle d’une issue inattendue ?
Les versets 2 et 3 de la sourate At-Talaq (65) disent que Dieu procure une issue à celui qui le craint et le nourrit de dons qu’il n’imaginait pas, puis que Dieu suffit à celui qui met sa confiance en lui. Le passage complet figure dans le deuxième groupe de cette page.