Citations de William Shakespeare

11 citations de William Shakespeare (mort en 1616), tirées de 10 œuvres. Chacune est donnée mot pour mot, avec son œuvre, son passage et sa source.

Œuvres citées : Le Marchand de Venise, Le Songe d’une nuit d’été, La Tempête, Comme il vous plaira, Sonnet 29, Sonnet 116, Jules César, Hamlet, Tout est bien qui finit bien et Mesure pour mesure.

Le Marchand de Venise

  1. « Que ce petit flambeau jette loin ses rayons ! Ainsi brille une bonne action dans un monde méchant. »

    William Shakespeare, Le Marchand de Venise, acte V, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

  2. « La clémence ne se commande pas. Elle tombe du ciel, comme une pluie douce, sur le lieu qu’elle domine ; double bienfaisance, elle fait du bien à celui qui donne et à celui qui reçoit. »

    William Shakespeare, Le Marchand de Venise, acte IV, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Le Songe d’une nuit d’été

  1. « L’amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l’imagination ; aussi représente-t-on aveugle le Cupidon ailé. »

    William Shakespeare, Le Songe d’une nuit d’été, acte I, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1865 · Source : Wikisource

La Tempête

  1. « Nous sommes de l’étoffe dont sont faits les rêves, et notre petite vie est enveloppée dans un somme. »

    William Shakespeare, La Tempête, acte IV, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1865 · Source : Wikisource

Comme il vous plaira

  1. « Doux sont les procédés de l’adversité : comme le crapaud hideux et venimeux, elle porte un précieux joyau dans sa tête »

    William Shakespeare, Comme il vous plaira, acte II, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Sonnet 29

  1. « Je pense par hasard à toi ; alors, comme l’alouette s’envolant au lever du jour de la sombre terre, ma vie chante un hymne à la porte du ciel. Car le souvenir de ton doux amour m’apporte une telle richesse que je dédaignerais de changer avec les rois. »

    William Shakespeare, Sonnet 29

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Sonnet 116

  1. « Ce n’est pas de l’amour que l’amour qui change quand il voit un changement, et qui répond toujours à un pas en arrière par un pas en arrière. Oh ! non ! l’amour est un fanal permanent qui regarde les tempêtes sans être ébranlé par elles. »

    William Shakespeare, Sonnet 116

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Jules César

  1. « Il y a dans les affaires humaines une marée montante ; qu’on la saisisse au passage, elle mène à la fortune ; qu’on la manque, tout le voyage de la vie s’épuise dans les bas-fonds et dans les détresses. »

    William Shakespeare, Jules César, acte IV, scène III

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Hamlet

  1. « Avant tout, sois loyal envers toi-même ; et, aussi infailliblement que la nuit suit le jour, tu ne pourras être déloyal envers personne. »

    William Shakespeare, Hamlet, acte I, scène III

    Traduction : François-Victor Hugo, 1865 · Source : Wikisource

Tout est bien qui finit bien

  1. « Souvent, nous avons en nous les remèdes que nous attendons du ciel. Les destins d’en haut nous laissent une libre carrière ; ils ne retardent nos projets que lorsque nous sommes nous-mêmes inertes. »

    William Shakespeare, Tout est bien qui finit bien, acte I, scène I

    Traduction : François-Victor Hugo, 1869 · Source : Wikisource

Mesure pour mesure

  1. « Nos doutes sont des traîtres qui nous font perdre une victoire que nous pourrions souvent gagner, par la crainte d’une tentative. »

    William Shakespeare, Mesure pour mesure, acte I, scène IV

    Traduction : François-Victor Hugo, 1872 · Source : Wikisource

Autres auteurs